Every year, we collect survey from participants after NASA International Space Apps Challenge. As organizer of the event, we want to make sure that participants’ expectations for the event are matched and that the event’s outcome align with our mission. So how did we do? Let’s take a look at 2018 NASA Hackathon’s feedbacks.

[日本語]　NASA International Space Apps Challengeではイベント開催後、参加者アンケートを集めています。これは、主催者として参加者の期待に応えると共に、私たちがミッションに沿う体験やスキルを皆様に提供できているか、評価する指標になります。さて、結果は？2018年NASAハッカソンにおける参加者の評価を見ていきましょう。

Participation:

Participants by Team Type: Binnovative ISAC is a truly international event, with almost two thirds of our participants taking part in an international team. Our international teams provide opportunities for collaboration between participants in Tokyo, Boston and elsewhere in the world, allowing international team members to gain valuable experience working with people with different skills and backgrounds.

本年の大会(Binnovative ISAC)では2/3近くの参加者がインターナショナルチームに参加し、その名の通り国際的な大会となりました。インターナショナルチームではボストン、東京、その他地域の間にコラボレーションの機会を提供し、異なるバックグラウンドやスキルを持つ参加者が互いに協働する体験を可能にしています。

Participants by Venue Location:. Although the majority of our participants did so from the ISAC Boston venue, the number of participants taking part at the Tokyo Venue has increased since previous years. One of the advantages of this is a greater opportunity for even more of our participants to take part in international teams, with all of the challenges and rewards that come with it.

参加者の大部分がボストンからの参加を占めましたが、東京会場からの参加者は昨年に比べ増えたようです。それに伴い、インターナショナルチームの数が増え、インターナショナルチームに参加できる機会が増えました。

Demographics:

Participants by Field: Although the majority of our participants come from an academic background, they come from a wide variety of different fields including engineering, computer science, software development and more. This diversity is one of the keys to success in hacking, as it provides participants with exposure to different perspectives and ideas.

参加者のほとんどが学術機関からの参加でしたが、その分野は工学、コンピュータサイエンス、ソフトウェア開発など多岐に渡りました。こういった多様性は参加者に様々な視点やアイディアに触れる機会をもたらし、ハッカソン成功への鍵となります。

Participants by Occupation:

The majority of our participants are students from the Boston or Tokyo areas. Keeping in line with the results of the survey regarding age, more than half of the participants are undergraduate college students, with many of our older participants being either graduate students or working professionals.

ボストンか東京エリアからの学生の参加がほとんどを占めました。半分以上が学部生の参加だったことは年齢層のデータにも現れていますが、更に上の世代を見ると、大学院生や社会人の参加者がが多くを占めました。

Participants by Age:

The majority of our participants were of college age, with about two thirds of respondents indicating that they were below twenty-six years old. Members of this age group are some of the most highly involved in the hacking community, however as the data indicates, there is plenty of room for participation older than this.

大学生の年齢層が大半を占め、アンケートに答えた参加者の2/3は26歳以下でした。ハッカソンのコミュニティへの貢献度はこの年齢層が高いですが、データから見て分かるように、それより上の世代の方々に参加していただける余地はまだありそうです。

Hackathon Experience

The majority of participants indicated that they found the hackathon to be adequate or better in helping them to think outside the box and come up with new and innovative ideas.

ほとんどの参加者が本大会は独創的に新しい、または革新的なアイディアを考える上で役立ったと答えました。

The majority of participants indicated that they found their progress over the course of the hackathon to be adequate or better. One of the biggest challenges in participating in a hackathon is the time and resource constraint. Ultimately, it is a great accomplishment being able to meet the goals that are set during the planning phase of the hacking process.

ほとんどの参加者がハッカソンで十分な、またはそれ以上の結果を残せたようです。本大会における一番のチャレンジに時間とリソースの制限があります。プロジェクトの企画で立てた計画案を遂行しゴール達成できることは素晴らしいことです。

One of the advantages and challenges of Binnovative ISAC is our strong emphasis on international collaboration. In addition to the challenges of hacking, our participants (particularly those involved in international teams) face the challenge of communicating across language and cultural barriers. We provide our participants with resources to help them overcome this challenge, and we’re pleased that our participants found doing so to be an educational experience.

本大会の利点でありチャレンジでもあるのが、国際交流がとても強調されている点です。参加者は、ハッキングのみならず、言語や文化の壁を超えてコミュニケーションを図るというチャレンジに向き合います。それに対し私たちはサポートを提供しますが、このチャレンジが参加者の大事な学習機会になったことを嬉しく思います。

We’re pleased to note that the overwhelming majority of respondents indicated that they agreed or strongly agreed that they would recommend our event to a friend. This suggests a likelihood of strong participation in our future events, and we’re very much looking forward to continuing to host Binnovative ISAC.

参加者の大半に、本大会を友達に勧めることに賛成、または強く賛成すると答えていただき、私たちは嬉しく思います。将来私たちが主催するイベントに参加する可能性も強く示すもので、引き続きBinnovative ISACを主催できることを楽しみにしています。

We are pleased to see these results, as we plan to improve the participants experience every year. We look forward to seeing you at the next event!

毎年参加者に提供できる体験を改善する中で、上記の結果を受けて嬉しく思います。また次のイベントで皆様と会えることを楽しみにしています！