(Japanese follows. 日本語は英語の後にあります。)

BOSTON – Binnovative is celebrating its yet another successful year organizing the NASA International Space Apps Challenge (ISAC). Thirteen Boston teams comprised of 40 participants participated in this global hackathon on April 23-24.

This is the third year for Binnovative to organize and host the International Space Apps Challenge in Boston. Commissioned by National Aeronautics and Space Administration (NASA), ISAC is one of the world’s largest hackathons. The competition is intended to inspire global citizens to share their creative minds and tackle various challenges facing humans. ISAC takes place over two days in April. This year ISAC drew more than 12,500 participants from 162 locations around the world.

Binnovative organized ISAC in Boston (ISAC Boston) by bringing together local participants from diverse backgrounds to brainstorm ideas and fine-tune the details of their presentations. Judges and mentors from the community helped evaluate and mentor participants as they worked for 27 hours to deliver their projects. Both local and global companies sponsored the event and provided the infrastructure needed to make this happen. This year, the local projects comprised of hardware, software, data analysis and design.

ISAC Boston is unique in that participants have the opportunity to partner with their counterparts in Tokyo to form international teams. Of the 13 Boston teams, eight teams were so-called “mix teams” comprised of both Boston area residents and participants from ISAC Tokyo and Tokyo University.

Binnovative would like to congratulate all 13 teams, including the five teams (which included mix team) that won the following awards and the two that are advancing to the global finals:

**Projects from Boston Children’s Museum Award will be presented at their 1st annual Boston Mini Maker Faire on July 23, 2016!

Left: ISAC Boston ||Right: ISAC Tokyo

(Japanese)

4/23-4/24、毎年恒例となったBinnovative主催によるNASA International Space Apps Challenge (ISAC) が開催されました。40人が13チームを構成しこのグローバルハッカソンに参加し、本年のイベントも成功に終わりました。

ISACボストンをBinnovativeが開催するのは今年で3年目。NASAが主催者となり開催されるこの大会は世界で最も規模の大きいハッカソンの一つです。大会は２日間にわたって行われます。今年のISACでは世界162か所の会場から12,500人以上が参加しました。

Binnovativeは、イベントをオーガナイズするにあたり、様々なバックグラウンドの参加者を募り、アイデアブレインストームやチームのプレゼンテーションのアドバイス等を行いました。また、スポンサー、メンターやジャッジの協力により参加者は27時間という限られた時間の中で思い思いのプロジェクトを形にすることができました。今年のISACでは、チームから提出されたプロジェクトは、ハードウェアやソフトウェア、データ分析やデザインまで、サブジェクトは多岐にわたりました。

ISACボストン会場では、東京会場の参加者と手を組み、インターナショナルなチームを結成する機会を提供しています。今年ボストン会場で参加した13チームのうち、8チームがこの「ミックスチーム」を結成し、ボストン在住の参加者は、ISAC東京会場と東京大学会場の参加者とリモートで一体になって大会に挑みました。

下記の賞を受賞したチームを含む、全１３チーム(ミックスチーム含む)とグローバルファイナリストに進出する２チームをここに称えます。

Boston Children’s Museum Awardを受賞したチームのプロジェクトは7/23に開催される1st annual Boston Mini Maker Faireにて展示されます。